بنابر گزارش دیده بان ایران؛ آماج نیوز، رسانه محلی افغانستان نوشت: طالبان واژه دانشگاه و دانشکده را حذف و واژه پشتوی پوهنتون، پوهنځی جایگزین آن کرده‌اند.

منابع می‌گویند که استادان و دانش‌جویان دانشگاه البیرونی که بیش‌تر شان فارسی زبان هستند و از ترس طالبان نمی‌توانند در برابر حذف زبان فارسی از سردر اعتراض کنند.